-
1 почта
-
2 poŝt·o
почта (но не здание!); pneŭmat(ik)a \poŝt{}{·}o{}{·}o пневматическая почта; elektronika \poŝt{}{·}o{}{·}o электронная почта (= retpoŝto); sendi invitkarton per \poŝt{}{·}o{}{·}o послать пригласительный билет по почте; ĉi tie la \poŝt{}{·}o{}{·}o ne akceptas paketojn здесь почта не принимает посылки; la \poŝt{}{·}o{}{·}o strikas почта бастует; la \poŝt{}{·}o{}{·}o venis почта пришла \poŝt{}{·}o{}{·}a почтовый \poŝt{}{·}o{}{·}a kaleŝo почтовая карета, почтовый экипаж \poŝt{}{·}o{}{·}a stacio почтовая станция \poŝt{}{·}o{}{·}a ŝipo почтовое судно \poŝt{}{·}o{}{·}a trajno почтовый поезд \poŝt{}{·}o{}{·}a internacia konvencio почтовая международная конвенция \poŝt{}{·}o{}e почтой, по почте (= per poŝto); sendi \poŝt{}{·}o{}e послать почтой, послать по почте; veturi \poŝt{}{·}o{}e ехать на перекладных; ехать очень быстро \poŝt{}{·}o{}{·}i vt отнести на почту (для пересылки), отослать (по почте) \poŝt{}{·}o{}aĵ{·}o почтовое отправление \poŝt{}{·}o{}ej{·}o см. poŝtoficejo \poŝt{}{·}o{}estr{·}o начальник почты; почтмейстер \poŝt{}{·}o{}il{·}o инф. почтовая программа, почтовый клиент \poŝt{}{·}o{}ist{·}o почтовый служащий, почтовый работник, почтовик; ср. leterportisto. -
3 электронная почта
электронная почта ж. elektronische Post f; elektronischer Postdienst mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > электронная почта
-
4 почта
1. ж. post-office2. ж. post, mailсистема электронной почты; электронная почта — mail system
подрядчик, занимающийся доставкой почты — mail contractor
-
5 почта
-
6 почта
жен.
1) mail, post доставлять почту ≈ to deliver the mail исходящая почта ≈ outgoing mail входящая почта ≈ incoming mail воздушная почта ≈ air mail ""макулатурная"" почта ≈ (реклама и т. п.) junk mail по почте ≈ by post с обратной почтой ≈ by return( of post) экспресс-почтой ≈ by special, express delivery электронная почта ≈ email, electronic mail посылать по почте ≈ to mail;
(о деньгах) to remit
2) post officeпочт|а - ж.
1. post;
(почтовое отделение) post-office;
~ работала плохо postal services were bad/erratic;
пойти на ~у go* to the post-office;
2. (почтовая служба) post, mail;
отправить письмо по ~е send* а letter by post/mail, post/mail a letter;
вечерняя ~ the evening post;
3. (корреспонденция) post, mail. -
7 почта
жен.1) mail, post"макулатурная" почта — (реклама и т. п.) junk mail
посылать по почте — to mail; ( о деньгах) to remit
экспресс-почтой — by special, express delivery
электронная почта — email, electronic mail
2) post office -
8 почта
-
9 почта
-
10 почта
(1. почтовая связь 2. почтовые отправления; корреспонденция 3. служба почтовой связи 4. электронная почта 5. программа-клиент электронной почты) mail, posting, post -
11 почта
(1. почтовая связь 2. почтовые отправления; корреспонденция 3. служба почтовой связи 4. электронная почта 5. программа-клиент электронной почты) mail, post, posting -
12 электронная почта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > электронная почта
-
13 электронная почта
f elektronische Post, f E-Mail -
14 электронная почта
elektronisk post -
15 elektronisk post
электронная почта -
16 e-post
электронная почта-en* * *e-mail / email, e-mail / email* * *subst. (edb) e-mail -
17 e-post
электронная почта -
18 e-post
[²'e:pås:t]subst.электронная почтаöverföring av meddelande med hjälp av datorer Det enskilda meddelandet kallas e-brev el. e-(post)meddelande.skicka el. sända e-post -
19 ret·poŝt·o
инф. электронная почта (= elektronika poŝto) \ret{·}poŝt{}{·}o{}a: \ret{·}poŝt{}{·}o{}{·}a adreso см. retadreso \ret{·}poŝt{}{·}o{}e по электронной почте. -
20 elektronisk post
электронная почта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почта с трещоткой — Почтово благотворительная марка Австрии (Скотт #B328), изображающая почтальона службы Kl … Википедия
Почта — Исторический почтовый ящик в Дрездене Почт … Википедия
Почта Турн-и-Таксис — Герб дворянского семейства Турн и Таксис … Википедия
Почта и почтовые марки в Крыму — Содержание 1 XIX век 2 XX век 2.1 Марки Крыма периода Гражданской войны … Википедия
Почта Турн и Таксис — Герб дворянского семейства Турн и Таксис Франц фон Таксис основатель почты Турн и Таксис (марка ФРГ, 1967) (Михель #535; … Википедия
Русская почта в Османской империи — † … Википедия
Русская почта в Монголии — † … Википедия
Русская почта в Китае — † … Википедия
Русская почта в Болгарии — † … Википедия
Русская почта на острове Крит — † … Википедия
Железнодорожная почта — Открытие в 1830 году ранней Железной дороги Ливерпуль М … Википедия
